韩媒国民日报发布“Pyosik的告别”一文，原文翻译如下：

 

他既哭过，也笑过。

主播出身的Pyosik于2019年冬天加入DRX，开始职业选手的生活。加入战队后他以破格的速度升入一队。他的职业生涯从上坡开始，但一年后摇摇欲坠，变成了陡峭的下坡。到达最低点后，他有站上了世界最高的位置。他既经历了LCK倒数第一，又拿到了全球总决赛冠军。

11月22日，他与DRX的合同到期，进入了自由人市场。离开已经产生感情的队伍的他充满了遗憾。3日，我们在首尔某咖啡店采访了Pyosik选手。我们以三个印记（全球从决赛&DRX&LCS）为主题，跟他聊了一个小时。

——第一个印记：全球总决赛

Q：从半决赛开始，大众对DRX的看法发生了改变。Pyosik选手也选用千珏，打出了精彩的比赛。

Pyosik：赛前在BP会议中，出现了尝试选用千珏的意见。感觉不能用Peanut选手熟悉的英雄对局来和他比拼。在BP会议中，教练组之间也出现了意见分歧。但是比赛开始后，GEN在自己偏好的对局中真的打得很好。第一局结束后，我们决定改变BP方式，选用千珏。

Q：在千珏vs男枪的对局中，你经常尝试高风险的操作，这一点让人印象深刻。

Pyosik：在千珏vs男枪的对决中，我认为男枪更好一些。但是随着游戏拖到后期，那么千珏就会变得更从容。我对英雄熟练度有自信。我认为自己可以在2v2交战或者3v3交战中找到最佳的方法，所以积极尝试了反野等走钢丝的操作。幸好在那个过程中没有发生重大事故，我才能好好发育。

Q：战胜GEN后，你确信能够战胜下一个对手T1吗？

Pyosik：和T1打训练赛时，对方打野总是拿10个头、20个头，然后游戏就爆炸了。我不清楚其他队友的想法，我和Mowgli教练认为在实际比赛中是绝对不会出现那样的游戏了。我跟教练沟通说，“在实际比赛中队友们肯定不会死那么多次，我们肯定会赢的”。

复盘训练赛时，我跟BeryL哥说“在这个时间点，哥必须要放眼”，那么BeryL哥就会反驳我“我在这个时间点要给对方压力，绝对无法放眼”。但是在比赛中，他也经常放眼，也不被对方gank到（笑）。训练赛时，八分钟之前对方打野经常就一件套了。

Q：听说Mowgli教练早就让你练习人马了。

Pyosik：进行决赛第五局BP时，我一直期望对方不要ban人马。对方的中单和AD都是没有位移技能的英雄，人马就是最好的英雄。Mowgli教练从春季赛时就一直跟我说“你必须要会玩人马，以后肯定会有用的”。就算我没有在单排和训练赛玩，我也会看视频然后维持玩人马时的手感。多亏于此，即使我时隔一个月选用人马，但丝毫没有不便之处。

Q：决赛中你被抢了很多地图资源，精神上是否有所动摇呢？

Pyosik：其实在打野互相拼惩戒时，我从未输过。准确来说是被偷大龙了，我是输给了Gumayusi选手（笑）。从第一局到第五局，虽然多次被抢地图资源，但我心态未动摇。但是第五局最后一波远古龙团时，恐惧突然来袭。突然想到了我之前被抢了多少个地图资源呀。说实话那时真的非常想避开拼惩戒。但是在最后一刻队友们都要求要去拼惩戒，多亏了他们才赢下了比赛。

Q：全球总决赛初期，你的状态起伏很大，你是如何克服低潮的呢？

Pyosik：我们在入围赛遇到了RNG。我自己觉得我的动线还不错，但是操作细节有所不足。因为操作并没有达到最佳状态，最终展现了不佳的面貌。比赛后我被监督训斥了。此后一段时间，我的状态一直处于低谷。

但是小组赛打完和RGE的比赛，我听到了Shine教练说的话，才能够重新稳住心态。教练说“如果我们想要夺冠，你和Juhan都必须会所有英雄。你抱着不用练习Juhan玩的好的英雄这种蹩脚心态，是绝对不可能夺冠的”。

听到他那样说之后，我想着“我变得太迟钝了啊”。本来我对所有英雄都有自信的，但这样的心态在不知不觉中消失了。被训过一次后就丧失自信的我并不是真实的我。我马上重新武装了心态。第二天战胜TES后，我的实力就不断提升了。

Q：可以说是以“百折不屈的心”战胜了低潮？

Pyosik：没错。但是从小组赛晋级后我的心态马上就受挫了。（笑）。和T1打训练赛的胜率只有1成左右。本来队友们怪打野的话，我都会马上反驳说“你应该要放眼打得稳一点呀”，那时我的心态受挫了，就马上同意他们的说法然后说“对不起……我会打得更好的……”。我就以受挫的心态度过了一周。但是在四分之一决赛戏剧性地战胜EDG后，重新找回了原有的心态。和T1的训练赛胜率从1成上升到了4成。但不管怎么样，训练赛胜率从未到达五成，哈哈。

Q：听说你和BeryL选手在复盘过程中甚至骂了脏话，之后又和好了。

Pyosik：训练赛时，我选了千珏。在3线都失去主导权的情况下，我有必须要要做的操作。我说“我先发育，回城后在来做视野也不迟”，但是BeryL哥说“不是这样的，既然已经击杀了中单那必须先做下路的视野”。我反驳说“那样做的话，我就要放弃有标记的河蟹，我不能去做下路视野，哥你们必须稳一点活下来”。

在出现意见对立的过程中，BeryL哥感情用事，我瞬间也忍不住发火，骂了脏话。之后我出去冷静了一下。五个小时之后我们就要打全球总决赛的比赛了，还有训练赛要打。我认为我将队伍的氛围弄糟了，所以想着要先道歉。但是BeryL哥看到我之后，就说了“是我错了”。

既然夺冠了，这一切都是Happy Ending美好结局。如果没有夺冠，我可能一辈子都不会说这些。

Q：听说你在打LCK时，反而是很消极地对队友进行复盘，对此也很苦恼。

Pyosik：春季赛夏季赛时，即使BeryL哥指责我的操作，我也没有反驳的勇气和知识。但是在全球总决赛期间，我理解了游戏。其实，从夏季赛开始，我就慢慢开始反驳BeryL哥的职责了。在全球总决赛时真的大吵一架。但我和BeryL哥关系还是很好，他是我很喜欢的哥哥。

队友之间要经常争吵，才能玩好英雄联盟。英雄联盟是有很多正确答案的游戏。如果队友之间意见不统一，两个正确答案最终都会成为错误答案。只有通过激烈的协调意见的过程，才能成为真正的团队。

——第二个标记：DRX

Q：夺得全球总决赛冠军后队伍就结题了，Pyosik选手也离开了出道后一直效力的队伍。

Pyosik：虽然我和队友们明年也想一起打，但并未如愿。就算所有人都离队了，哪怕只剩我一个人，我也想留队的。不知不觉间队伍已经进入了构建大名单的阶段，但看起来并不如意。队伍有更想要的打野，最终我也去找了其他队伍。

我在DRX出道，从电视剧的第一集到最后一集，我都和队伍同在。

除了Faker李相赫选手之外，国内现在没有一直只效力于一支队伍的选手了，我也想像Faker李相赫选手一样一直只为一支队伍效力。我不想让Pyosik这个召唤师ID前面不是DRX，而是其他LCK队伍的名字。我非常爱DRX，也想留下来。

Q：你是想成为队伍的招牌明星选手吗？

Pyosik：我想像Faker选手一样成为队伍的招牌明星选手。即使队伍不认可我是招牌明星选手，但是粉丝们也会觉得我是队伍的招牌明星选手（代表性选手）。希望粉丝们因为我而支持DRX，一说到DRX就能想到Pyosik。如果一直在LCK打比赛，我本想成为那样的选手。但并未如愿成行，我非常遗憾。

Q：你在同一支队伍既拿过倒数第一，也获得了全球总决赛冠军。

Pyosik：在人生中，3年的时间说短也短，但我在这段时间内真的学到了很多东西。我刚当青训生一周，就被升入了一队。既拿过倒数第一，也拿到了第一名。这段时间是我人生中的“积累经验”的时间，我会一直铭记于心。

Q：回想起你被评价为“忘记该如何打野怪”的2020年，真的是恍如隔世。

Pyosik：哈哈，虽然这句话当时让我非常受伤，但我还是接受了（批评）。当时我确实打得不好。对阵容的理解度不足，也不知道该如何打开游戏局面。我从今年全球总决赛区域选拔赛开始会看游戏了。有趣的是，对动线设计产生自信后，之前一直被认为是自己的优点的团战能力和交战能力下滑了。但是在全球总决赛期间，这两种能力都提升到了一定的水平。

Q：DRX对Pyosik选手有什么意义呢？

Pyosik：DRX是我的故乡，职业选手Pyosik在DRX出生、长大、并且取得了好成绩。现在离开故乡，未来我会在其他地方竭尽全力。如果明年在TL取得好成绩的话，那是不是能在这里一直打下去呢？（笑）

虽然我离开了故乡，但这不意味着2022年DRX的队友们就会消失，所以没关系。队友间还是维持着紧密的关系。

Q：在DRX的三年期间，最印象深刻的瞬间是什么时候呢？

Pyosik：2021年春季赛，我的MVP积分突破1000分时（10个MVP）。转会期时队友们全部离队后，我向粉丝们行大礼了。虽然迎来了艰难的赛季，但是队友们和我都表现得很好，取得了优于期待的成绩。在DRX打的六个LCK赛季中，那个赛季令我最满意。

Q：在过去三年的旅程中，你最感谢谁呢？

Pyosik：Mowgli教练。他帮助我将打野的脑力（思考能力）提升到了极致。我跟Mowgli教练学习后，才意识到自己过去两年的打野知识真的很匮乏。他帮助我理解了“当大龙血线还剩3000时，开梦魇的大招可以预防对方抢大龙”这样琐碎的细节，还帮助我提升了指挥、动线设计、阵容理解度。

然后是Deft哥。以倒数第一结束了2022LCK夏季赛后，我的自信心大幅下滑。“大脑被烧焦了”这个表达真的很合适，我已经记不清赢比赛的方式了。

但是Deft哥对我说“我相信你，你是很出色的打野”，然后说他会加入DRX的。我说“我真的打得很差，哥你来的话可能会很辛苦的”，我劝他不要来DRX。我甚至产生了很对不起Deft哥的想法。但是Deft哥最终还是加入了DRX，一直到最后都信任我。本次转会期也是如此。我真的非常感谢他。

 

——第三个标记：LCS

Q：为什么决定加入TL呢？

Pyosik：虽然也考虑了加入LPL战队，但情况并不好，我不会中文，无法用中文沟通。在没有充分准备的情况下去LPL的话，又没有韩国队友，我觉得很难适应。考虑到队友们的竞争力、适应环境等因素，我觉得TL是最好的选择。因为有很多韩国人队友，所以很容易适应。

Q：全球总决赛冠军上单Marin担任了TL的监督，你是否会担心他的复盘很严厉呢？

Pyosik：我的心态是被cvMax监督和BeryL哥锤炼出来的，我已经保有了百折不挠的心。

Q：在全球总决赛期间你们和LCS队伍们打了训练赛，感受如何呢？

Pyosik：我觉得他们的学习能力真的很强。本次全球总决赛期间，我们经常跟EG打训练赛，一开始我们获得了十连胜，没有感受到很大的危机。但是从某个瞬间开始，他们吸收了输给我们时的经验，后来他们进步到对我们的训练有很大的帮助。我认为只要给予机会，他们是能够打得更好的赛区和选手。希望TL能成为引领LCS训练文化的队伍。如果我们能够成为压倒性的强队，那希望另外九支队伍也能迎头赶上。

Q：你想在LCS和TL实现什么目标呢？

Pyosik：我想在新的队伍里实现在韩国没有实现的梦想，比如夺得联赛冠军。我想让队友们成为象征TL的选手。我们的双C还没有在一队打比赛的经验。随着赛季的进行，一定会面临畏缩不前的情况。我会帮助他们保有“百折不屈的心”。

Q：最后，请对在2021LCK夏季赛获得倒数第一名的Pyosik选手说一句话吧。

Pyosik：不要怀疑自己，你能够做好的。虽然你的职业生涯现在并不顺利，非常累，但你是能够表现出色的选手。首先，你的操作还不错，你的反应速度足足有138（笑）。希望你不要怀疑自己，努力奋斗。